Clients rarely read dashboards but they do read a short email.
What to include
One score, the change since last time, the top three issues and what you are doing about them.
How often
Monthly suits most clients; weekly suits sites under active work.
Make it yours
Send from your own domain, with your logo and colour, so the report reinforces your brand.